“Porre in bella copia la Materia / mettere al loro posto le cose prive di ordine degli uomini / perché non capivano a che servivano / sistemare, come una brava padrona di casa della Realtà, / le tende alle finestre della Sensazione / e gli zerbini alle porte della Percezione / spazzare le stanze dell’osservazione / e togliere la polvere dalle idee semplici… / Ecco la mia vita, verso per verso.” (F. Pessoa, Porre in bella copia)
Con voce altrui 